【春節特稿】中韓兩國過年風俗有何不同?

傳統的韓國人會在家掛上「福笊籬」,寓意可以抓到一年的福德(影片截圖)

過農曆新年了,中國人對於新年可謂相當重視,同樣地視新年為重大節日的韓國與中國一樣採用農曆,那麼兩個國家在新年的習俗上會有什麼相同或不同的地方?讓我們一同探討吧!

年夜飯同樣重要

不論中國人或韓國人,兩國的人對於農曆除夕都相當重視,在這日子一家人定要齊齊整整吃年夜飯,同樣地兩個國家對於年夜飯亦非常講究。中國人講求寓意吉祥,故此年夜飯需要夠豐福,同時菜式上也有意思,例如菜式通常都要包括一道魚,寓意「年年有餘(魚)」,另外髮菜蠔豉則寓意「發財好市」。

至於韓國人在除夕都會趕着回鄉過年,故此該段時間往往令交通癱瘓,同時家中媳婦則要着手處理年夜飯以及大年初一祭祀食材,另外年夜飯的每一道菜跟中國一樣有不同寓意,並會吃混合了腰豆、大豆、赤小豆、黑豆和大米的「五穀飯」,最後韓國人認為飯菜不能夠剩過年的關係,故年夜飯的飯菜定要全部吃完。

中國人食年夜飯總要有一道魚,寓意「年年有餘」(影片截圖)

信封顏色大不同

到了大年初一,因為紅色在中國代表吉利,故此中國人在新年都會着上紅色或鮮艷的新衣去拜年,最重要是夠喜氣洋洋!而晚輩向長輩拜年後,長輩則會送「利是」給晚輩;不過在韓國傳統禮儀上,大年初一時全家都會換上韓服(或為新年準備的衣服),先到祠堂祭祖,祭祖後則會享用大家準備的食物,用膳後就進行「歲拜」,即晚輩向長輩磕頭拜年行大禮,長輩則向晚輩說一些祝福的說話並送上「壓歲錢」,而因韓國人崇尚白色的關係,壓歲錢則放在白色信封內,相反中國人則會將錢放在紅色的紅包袋內。在食物上韓國也有特別之處,就是大年初一祭祖後全家人要吃「年糕湯」。韓國人認為於過年時吃年糕湯,代表自己年長一歲,亦有祈求新一年平安健康之意。

中國人主要用紅色利是封裝錢(影片截圖)
韓國人會在大年初一祭祖(影片截圖)
晚輩要向長輩行大禮(影片截圖)
長輩向晚輩送上的「壓歲錢」放在白色信封內(影片截圖)
年糕湯(影片截圖)

韓國人愛玩擲柶遊戲

此外每逢農曆新年,中國人都會在家中貼揮春,然而傳統的韓國人則會在家掛上耙子及「福笊籬」。「福笊籬」寓意可以抓到一年的福德,掛上耙子及福笊籬象徵用耙子扒福,再用福笊籬裝起。同時韓國人在新年也喜歡聚首一堂玩傳統遊戲,其中以擲柶遊戲最為常見,擲柶遊戲玩法簡單,只需擲四根板條,然而以正反面計算分數再移動作為棋子的「馬」(每隊有4隻)的位置,最後先到達終點的人就算勝利。

中國人喜歡在新年時掛上各式各樣的揮春(影片截圖)
傳統的韓國人會在家掛上「福笊籬」,寓意可以抓到一年的福德(影片截圖)
擲柶遊戲(網上圖片)
【#有禮送】下載 @ 流動新聞 📱手機APP!玩遊戲
💌送你《祟光》現金券
💌送你《鴻福堂》現金券
💌送你《百佳》現金券
🍺送你德國手工啤
👉👉一玩即知中咩獎!🤟