【原曲係英文歌】林燕妮填《歡樂今宵》開場曲 作曲唔係顧嘉煇!

圖︰林燕妮為TVB長壽綜藝節目《歡樂今宵》開場曲填詞,但作曲者並非顧嘉煇!(網上圖片)

「香江才女」林燕妮日前肺癌病逝,除了留下最後兩篇專欄文章,亦有陪伴香港人成長的一份經典歌詞。TVB長壽綜藝節目《歡樂今宵》的開場曲,填詞人正是林燕妮﹐不過作曲人並非顧嘉煇!

原曲為英文歌《Enjoy Yourself》

這首歌的原曲為《Enjoy Yourself》(It’s Later Than You Think),作曲人為Herbert Magidson和Carl Sigman,原唱者為加拿大裔美國人歌手Guy Lombardo。細看中英文歌詞,林燕妮把原曲歌詞改編成地道廣東話,並加入《歡樂今宵》元素,加上擔任顧嘉煇編曲及監製,成為如今家喻戶曉的節目主題曲!

由林燕妮填詞的《歡樂今宵》歌詞為︰「日頭猛做,到依家輕鬆下,食過晚飯,要休息返一陣,大家暢聚,無線有好節目,歡歡樂樂,笑笑談談,我地齊齊陪伴你!」

至1990年,TVB為改革《歡樂今宵》而舉辦比賽,邀請觀眾為舊曲譜上新詞,因而出現以下版本的《歡樂今宵》歌詞︰「白天奮力,獻新姿展衝勁,夜裡暢聚,看今宵好節目,盡將隔膜,融化作歡與樂,過去現在,眾志成城,繼續豪情傳萬里!」

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=8vXRQ_WVpyU[/embedyt]

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=nFxjnUPRwx4[/embedyt]

分享:
【#有禮送】下載 @ 流動新聞 📱手機APP!玩遊戲
💌送你《祟光》現金券
💌送你《鴻福堂》現金券
💌送你《百佳》現金券
🍺送你德國手工啤
👉👉一玩即知中咩獎!🤟