【大館開幕】一舖清唱《維多利雅講》 以廣東話說唱香港

圖︰(左起)岑偉宗、伍宇烈介紹一舖清唱即將於「大館」上演的無伴奏合唱說唱劇場《維多利雅講》。(Elaine攝)

維多利亞港是香港地標,《維多利雅講》則是一舖清唱用廣東話與香港文化交織而成的無伴奏合唱說唱劇場。此劇是為即將開幕的「大館」度身訂造,以「My香港」為主題;幽默、抵死的歌詞,配以原創歌曲,譜寫出多個關於維港、關於香港的地道樂章。

一舖清唱藝術顧問伍宇烈(Yuri),以及著名填詞人岑偉宗(Chris)接受《流動新聞》專訪,率先介紹部份歌曲,同時分享創作背後的種種意念。

廣東話諧音的一詞多義

YuriChris談此劇,已發現用廣東話諧音創作,所帶出的無窮幻想。Chris不諱言,創作《維多利雅講》是一次痛苦經歷,不過當他放下「寫故事」的執著,拿起書架上的《廣東雅言》(陳雲著),一個個由廣東話諧音引發的故事,令他愈寫愈起勁!Chris說︰「最後,我模仿古典音樂的架構,把文字寫成8個樂章,並加上序曲和終曲。」

圖︰(左起)Chris和Yuri花上3個多月商討是次演出,最後,Chris放棄寫一個完整故事,用兩晚寫成如今的文字與歌詞。(Elaine攝)

YuriChris透露,劇中有一首歌叫《嬸與茶》。驟耳聽,腦海即浮現另一詞語 ───「審查」。Chris 續說︰「藝術需要留一點距離!由這兩個字,聯想到『阿嬸請你飲茶』實在有趣得多!」而且阿嬸請姪女飲茶的故事,更引伸出一系列與字畫有關的文字;結局更呼應890年代香港人經常面對的一件事,同時洋溢溫情,相信觀眾必定有共鳴!

另一談及香港手信的樂章,由香港人熟悉的一位主持人說起,談及香港從前與現在的伴手禮,又是另一個以廣東話諧音組成的有趣故事!劇中還有講述香港「搶購」文化的樂章,名字也是喜感、動感十足,叫《榮華立搶》。

先詞後曲 一字不改

Chris坦言,他甚少以「先詞後曲」創作,今次還用上長短句,確實考起作曲的伍卓賢(Yin)。但Yin傳來的Demo卻貼題又好聽,為Chris帶來驚喜,「一般用先詞後曲創作,(歌詞)都可能要改幾粒字,但伍卓賢用晒我所有字,一粒字都冇改!好犀利!」

圖︰Yuri指,Chris的詞本身已富有節奏感,他在排練時,主要是想辦法把不同樂章串連。(一舖清唱提供)

Yuri指,Chris的詞本身已富有節奏感,他在排練時,主要是想辦法把不同樂章串連。「呢個劇就算在街上演都可以,因為演員唔係靠舞台、燈光,而係靠聲音和動作去傳遞故事,就好似大笪地嘅演出咁!」Yuri指,這個劇的挑戰在於要記好多字,「有對白、有歌詞!但唔識廣東話嘅觀眾都可藉演員的走位,感受到演員想呈現的說唱內容。」

圖︰演員主要靠聲音和動作去傳遞故事。(一舖清唱提供)

近年,談香港的演出不時流露感嘆與悲觀。Chris指︰「我唔悲觀嘅,我覺得寫嘢最緊要好玩!」Yuri則形容,「我覺得呢個演出好療癒!就好似你好想鬧人,但一直唔俾你鬧出口,做咗好多其他嘢去表達呢個感受,最後唔需要鬧人都達到同樣的效果,好療癒!」

「大館」前身為中區警署建築群,將於5月29日起向公眾開放,一舖清唱《維多利雅講》是「大館」的開幕節目之一,於2018年5月29日至6月3日在「大館」賽馬會立方上演,於網上登記即可免費索取入場證

圖︰Yuri(右)表示,這個演出有如大笪地的表演,可在不同場地演出。(Elaine攝)
分享: