妙趣對聯走紅 文科生看後嘆頭痛

乍看古怪的春聯引發網民討論(網絡圖片)

對聯本為消閒作樂,一副寄託良好祝願的春聯在農曆新年時更是必不可少。內地近日就有一副出自南京林業大學學生的創意對聯,在網路上走紅。

《重慶晨報》報道,生物與環境學院一年級學生卞正在宿舍房門貼了一對春聯,上聯為「Ag Zn Na F Ga Hf Mg」,下聯則是「Re Sg Tc Au As Sc Ti」。圖片上載至網上後,引發網民討論「到底在寫甚麼」。

根據卞正的說法,他在跟同學聊天時,忽發奇想決定用化學元素來寫春聯。按此解讀,上聯為「銀鋅鈉氟鎵鉿鎂 」,下聯則為「錸?鍀金砷鈧鈦」,合起來便是「迎新納福家和美,來喜得金身康泰」的普通話諧音。

網民:理科生也看不懂

洞悉玄機的網民紛紛直呼:「這不是逼死文科生嗎!」、「文科生表示腦殼痛」。不過也有網友回應:「哪裡難為文科生了,我一個理科生不也看不懂。 」

分享: