全球只有3人懂說語言 「曾一說就被白人打」

南非古老的「Nǁng」語,現在全球只有3名老人能流利使用,他們努力將這門語言教授下一代。

外電報導,84歲的老婦以掃(Katrina Esau)是僅存的3位能講「Nǁng」語的人之一,她稱小時候只說「Nǁng」語,當時有很多人在說這門語言,但在20世紀南非的「種族隔離時期」,政府要求所有人只能說「南非語」(Afrikaans)。當時要是被捉到說「Nǁng」語,就被白人毆打,為求自保,她只好說南非語。

另外兩位精通「Nǁng」語的親人,已經95歲以上了,為了不讓這門語言失傳,以掃在家向部落小孩教授「Nǁng」語10餘年。「Nǁng」語是透過口耳相傳,沒有書寫系統,她和許多語言學家合作,創造了「Nǁng」字母表,定立了基本的語法。

分享: