重慶女子撐油紙傘徘徊踱步 原來是為了……

徐老師在教室中撐着油紙傘來來回回
徐老師在教室中撐着油紙傘來來回回

重慶育才中學的一名語文老師,在講授戴望舒名作《雨巷》時,特意穿上旗袍,撐一把油紙傘走進教室。

《重慶晨報》報道,老師徐銘蓮在學生的朗誦聲中,教室中緩緩走過。徐老師解釋,這是為了營造意境,讓學生理解「丁香」姑娘的特質和詩的「朦朧美」。

報道附上的照片沒有展示徐老師的正面,似要扣連詩中「姑娘」朦朧、含蓄而又飄忽的形象。

祖籍浙江的戴望舒,1927年寫下新詩《雨巷》,抒發了他內心淒冷、孤寂和彷徨之感。《雨巷》一時傳誦,戴望舒也因而被封「雨巷詩人」,名噪文壇。

《雨巷》原文:

撐著油紙傘,獨自
彷徨在悠長,悠長
又寂寥的雨巷,
我希望逢著
一個丁香一樣的
結著愁怨的姑娘。

她是有
丁香一樣的顏色,
丁香一樣的芬芳,
丁香一樣的憂愁,
在雨中哀怨,
哀怨又彷徨。

她彷徨在寂寥的雨巷,
撐著油紙傘
像我一樣,
像我一樣地,
默默彳亍著,
冷漠,淒清,又惆悵。

她靜默地走近
走近,又投出
太息一般的眼光,
她飄過
像夢一般的
像夢一般的淒婉迷茫。

像夢中飄過
一支丁香地,
我身旁飄過這女郎;
她靜靜地遠了,遠了,
到了頹圮的籬牆,
走盡這雨巷。

在雨的哀曲裡,
消了她的顏色,
散了她的芬芳,
消散了,甚至她的
太息般的眼光,
丁香般的惆悵。

撐著油紙傘,獨自
彷徨在悠長,悠長
又寂寥的雨巷,
我希望飄過
一個丁香一樣的
結著愁怨的姑娘。

分享: