曾鈺成專欄文字遊戲「觸怒了首長正義朋友」

立法會主席曾鈺成上星期在專欄介紹字母重組拼字遊戲,並拋出「HUGELY CUNNING」(非常狡猾)的謎題。有網民估計謎底是特首梁振英(Leung Chun Ying)。曾鈺成未公布答案,但表示「拿首長的名字來開玩笑,觸怒了(首長的)正義朋友」。

曾鈺成在《am730》專欄中強調自己絕無惡意,惟仍不能開脫「冒犯首長」之罪,「惶恐之餘,亦有感於讀者對anagram興趣甚濃,於是續寫一篇,並保證內容不會對首長有任何不敬」。

報道稱,立法會主席曾鈺成沒有否認考察傳聞﹝資料圖片﹞
曾鈺成表示,以「The Legislative Council」拼出來的詞語盡是壞東西﹝資料圖片﹞

曾鈺成以已故中共領導人毛澤東及鄧小平為例,指「Chairman Mao」可變成「I am on a march」,「Deng Xiaoping」則可變成「 I go expanding」。曾鈺成又舉出「The Legislative Council」(立法會),形容拼湊出來的「盡是壞東西」,例如「violent」(暴力)、「hostile」(敵對的)、「illogical」(不合邏輯的)、「evil」(邪惡的)等,最後更拼得「Lunatic egoist vice hell」,與文章標題〈瘋狂地獄〉呼應。

另外,曾鈺成又開出10組謎題:(1) A BROTHEL;(2) STEAL UP;(3) SING, CHURCH;(4) FUN, GO AT LAW;(5) FAIL AT AIM;(6) I’M RATIONAL;(7) WRONG DYNAMO;(8) JEANS TIME;(9) THE MANIC LIE;(10) I AM A CLOUD。曾鈺成提示謎底全是立法會議員,並補充「正義朋友大概不會介意」。

﹝資料圖片﹞
你猜出謎底是哪十名議員嗎?﹝資料圖片﹞

有網民猜出:(1) Albert Ho 何俊仁;(2) Paul Tse 謝偉俊;(3) Chris Chung 鍾樹根;(4) Lau Wong Fat 劉皇發;(5) Lam Tai Fai 林大輝;(6) Martin Liao 廖長江;(7) Raymond Wong 黃毓民;(8) James Tien 田北俊;(9) Michael Tien 田北辰;(10) Claudia Mo 毛孟靜。

曾鈺成專欄全文鏈結可按這裏

分享: