「她將活到壽考之年,這將是英格蘭的福氣。」

「她將活到壽考之年,這將是英格蘭的福氣;她的來日方長,而每日都將以一件好事來結束。」英國王儲查理斯王子引用大文豪莎士比亞《亨利八世》的經典台詞,向母親英女王伊利沙伯二世祝壽。

「好事將要隨著她的成長而增多,在她統治時期,人人能在自己的豆架瓜棚之下平安地吃他自己種的糧食,對著左鄰右舍唱起和平歡樂之歌。人人將對上帝有真正的理解;在她周圍的人們將要從她身上學到什麼叫完美無缺的榮譽,並以此來決定他們的貴賤,而不依據血統。」

莎士比亞畫像﹝資料圖片﹞
莎士比亞畫像﹝資料圖片﹞

查理斯所引名句,其情景是伊利沙伯一世降生時,坎特伯雷大主教向英王亨利八世說的一番預言性頌辭,查理斯希望以此向女王致意。

今年除了是英女王90歲壽辰,也是莎士比亞逝世400周年。

分享: