馬克龍形容澳洲總理夫人「美味」成話題

馬克龍與特恩布爾(特恩布爾Instagram圖)
馬克龍與特恩布爾夫婦(特恩布爾Instagram圖)

法國總統馬克龍星期三(2日)訪問澳洲時,稱澳洲總理特恩布爾的妻子「delicious」(美味可口、秀色可餐)。言論傳開後引來爭議。

特恩布爾稱妻子對讚美感欣喜難忘

有澳洲傳媒更此事為頭版大做文章,將馬克龍改圖為卡通角色動畫人物Pepe Le Pew,諷刺他是一隻想尋覓真愛但嚇怕人的臭鼬。特恩布爾翌日回應,稱妻子對馬克龍的讚美感到欣喜難忘。

馬克龍被改圖為臭鼬卡通角色。(網絡圖片)

不少網民和傳媒紛紛猜度馬克龍為何用上「delicious」一詞。有人指出,「delicious」的法文「délicieux」,既可形容美食,也可稱讚別人令人喜悅、可愛,這可能才是馬克龍的本意,但他不幸地混淆了英文和法文的用法。

分享: